Search

Below is the formal decree made by Cardinal Cupich for Renew My Church for St Mary of the Lake and Our Lady of Lourdes. These decrees can also be found on the Archdiocesen website LINK.

Explanation of the Decree of Unification

Dear parishioners,

In this weekend’s bulletin, you will see a decree signed by Cardinal Cupich. A decree is a pronouncement or document that formalizes a decision within the Church. In this case, the decree included here concerns the decision for our parishes to unify as a new parish after our grouping’s Renew My Church discernment.

The decree states that St. Mary of the Lake and Our Lady of Lourdes will form a new parish on July 1, 2021. As shared at the announcement in January, the new parish will be known as St. Mary of the Lake and Our Lady of Lourdes Parish.  

When you read the decree, you will notice the decree states St. Mary of the Lake Church will be the parish church of the new parish and that the church of Our Lady of Lourdes will be a church of the new parish. A couple of notes on this:

One implication of St. Mary of the Lake being designated the parish church means that the sacramental records of the new parish, as well as the past sacramental records of each of St. Mary of the Lake and Our Lady of Lourdes will be maintained at the offices on the St. Mary of the Lake campus. For the current time, each parish’s records will remain at their current locations, and we will update everyone when the records are fully brought together at the office on the St. Mary of the Lake campus.

Second, the decree states that each of the churches of St. Mary of the Lake and Our Lady of Lourdes will be churches of the new parish. When a new parish is formed, all of the assets of each former parish become part of the new parish. This includes the churches. As shared at the announcement in January, both St. Mary of the Lake and Our Lady of Lourdes will continue to have a regular schedule for Mass, and the future of Our Lady of Lourdes Church and campus will be reviewed on an annual basis. The specific Mass schedule after July 1 is an important topic we will discuss with parish leadership in the coming months.

Let us hold fast to the Lord’s promise that He is with us always, and trust in the fact that He is at work in a special way within our faith community and is creating something new for all of us.  

Explicación del Decreto de Unificación

Queridos feligreses,

En el boletín de este fin de semana, verán un decreto firmado por el Cardenal Cupich. Un decreto es un pronunciamiento o documento que formaliza una decisión dentro de la Iglesia. En este caso, el decreto incluido aquí se refiere a la decisión de que nuestras parroquias se unifiquen como una sola parroquia nueva después del discernimiento de nuestra agrupación durante “Renueva mi Iglesia”.

El decreto establece que Santa María del Lago y Nuestra Señora de Lourdes formarán una nueva parroquia el 1 de julio. La parroquia se llamará Parroquia de “Santa María del Lago y Nuestra Señora de Lourdes.”

Cuando lean el decreto, notarán que el decreto establece que la Iglesia de Santa María del Lago será la iglesia parroquial de la nueva parroquia y que las iglesias de Santa María del Lago y Nuestra Señora de Lourdes serán iglesias de la nueva parroquia. Un par de notas sobre esto:

Una de las implicaciones de que Santa María del Lago sea designada como la iglesia parroquial significa que los registros sacramentales de la nueva parroquia, así como los registros sacramentales anteriores de cada una de las parroquias, Santa María del Lago y Nuestra Señora de Lourdes se conservarán en las oficinas de las instalaciones de Santa María del Lago. Por el momento, los registros de cada parroquia permanecerán en sus ubicaciones actuales, y actualizaremos a todos cuando los registros estén completamente reunidos en la oficina en las instalaciones de Santa María del Lago.

Segundo, el decreto establece que cada una de las iglesias Santa María del Lago y Nuestra Señora de Lourdes serán iglesias de la nueva parroquia. Cuando se forma una nueva parroquia, todos los bienes de cada parroquia anterior pasan a formar parte de la nueva parroquia. Esto incluye las iglesias. Como se informó en el anuncio del enero, tanto Santa María del Lago como Nuestra Señora de Lourdescontinuarán teniendo un horario regular para la Misa y el futuro de la iglesia y campus de Nuestra Señora de Lourdes se revisará anualmente. El horario específico de la misa después del 1 de julio es un tema importante que discutiremos con la dirección de la parroquia en los próximos meses.

Hasta entonces, aferrémonos a la promesa del Señor de que Él está siempre con nosotros, y confiemos en el hecho de que Él está trabajando de manera especial dentro de nuestra comunidad de fe y está creando algo nuevo para todos nosotros.